摘要
下載 Docx
閱讀更多
自古以來，豪薩部族就深深敬畏著大自然，相信樹木、河流、石頭和所有自然環境中都住著靈魂，也稱為伊斯科基或博里。他們也擁有塔蘇尼亞，即蘊含道德教訓的故事世代相傳。這些故事包含諺語和謎語，角色涵蓋人類與動物族人。當伊斯蘭教於十一世紀傳入後，伊斯科基或博里被視為真主的造物，而傳統民間故事的敘述也開始提及稱頌真主。今天我們很高興為您介紹一則「豪薩民間傳說」，講述謙遜的重要性，出自《豪薩民間故事集》，由馬亞拉姆•夏胡瓦改述，並由Ｒ•薩瑟蘭•拉特雷翻譯。關於森林巨人和雷聲起因的故事。「這是關於森林巨人的故事，講述他與名叫人中之人的男子的事。故事啊，故事。讓它流傳下去吧。有個男子名叫人中之人，每當他從叢林回來時，總是扛著一棵樹走來，然後用力重重丟下，說道：『我是人中之人。』他的妻子說道：『夠了，別再說你是人中之人了，如果你見到真正的人中之人，就會拔腿而逃。』但他說：『胡說八道。』事情總是如此，如果他帶回木柴，就會用力重重丟下，說道：『我是人中之人。』［…］有一天，他的妻子去河邊。她來到井邊，那口井的吊桶需要十個人才拉得上來。她來到井邊，卻無法取到水，只好轉身回家。她正要回家時，遇到另一位婦人，那婦人問道：『妳提著葫蘆卻沒有水，是要去哪裡？』她說：『我剛才去到井邊，見到一個吊桶。我拉不動，只好轉頭回家了。』而這位（第二位）帶著兒子的婦人說：『我們回去吧，也許你就能取到水了。』她說：『好吧。』所以他們就一起回到井邊。帶著兒子的婦人交代男孩，提起吊桶去打水。這男孩年紀還小，還未成長至被母親揹在背上的年紀。但他當場就提起吊桶，放入井中，（然後）把水打了上來。［…］」
