摘要
下载 Docx
阅读更多
自古以来，豪萨部族就深深敬畏着大自然，相信树木、河流、石头和所有自然环境中都住着灵魂，也称为伊斯科基或博里。他们也拥有塔苏尼亚，即蕴含道德教训的故事世代相传。这些故事包含谚语和谜语，角色涵盖人类与动物族人。当伊斯兰教于十一世纪传入后，伊斯科基或博里被视为真主的造物，而传统民间故事的叙述也开始提及称颂真主。今天我们很高兴为您介绍一则「豪萨民间传说」，讲述谦逊的重要性，出自《豪萨民间故事集》，由马亚拉姆•夏胡瓦改述，并由Ｒ•萨瑟兰•拉特雷翻译。关于森林巨人和雷声起因的故事。「这是关于森林巨人的故事，讲述他与名叫人中之人的男子的事。故事啊，故事。让它流传下去吧。有个男子名叫人中之人，每当他从丛林回来时，总是扛着一棵树走来，然后用力重重丢下，说道：『我是人中之人。』他的妻子说道：『够了，别再说你是人中之人了，如果你见到真正的人中之人，就会拔腿而逃。』但他说：『胡说八道。』事情总是如此，如果他带回木柴，就会用力重重丢下，说道：『我是人中之人。』［…］有一天，他的妻子去河边。她来到井边，那口井的吊桶需要十个人才拉得上来。她来到井边，却无法取到水，只好转身回家。她正要回家时，遇到另一位妇人，那妇人问道：『妳提着葫芦却没有水，是要去哪里？』她说：『我刚才去到井边，见到一个吊桶。我拉不动，只好转头回家了。』而这位（第二位）带着儿子的妇人说：『我们回去吧，也许你就能取到水了。』她说：『好吧。』所以他们就一起回到井边。带着儿子的妇人交代男孩，提起吊桶去打水。这男孩年纪还小，还未成长至被母亲背在背上的年纪。但他当场就提起吊桶，放入井中，（然后）把水打了上来。［…］」
